虚空にて我れ歌詠むは君がため　何をかなさん　ならで散るとも

照滴047

本文

形式

カテゴリ

ラベル

キーワード

要点

虚空の中で歌う行為の意味と、恋する人への献身を表現。

現代語訳

虚空の中で歌を詠むのは君のため。何かを為そう、たとえ成功しないで散っても。

注釈

虚空にて我れ歌詠む：五感や空間の制約を超えた真理の世界（虚空）で、自己の心が歌を詠む。

ならで散るとも：たとえ散ってしまっても（無常であっても、死んでも）。

解説

愛や献身は結果ではなく行為自体に意味があることを示す。日常の行動を詩的に宇宙的視点で捉える短歌。

深掘り_嵯峨

無償の愛と創造の行為を詠んだ、壮大でロマンティックな歌です。肉体が滅び（散るとも）、行為の結果として何も残らなくても（何をかなさん）、「君がため」という無私の愛がある限り、真理の世界（虚空）で歌を詠み続けるという純粋な意志を表明しています。

愛する者への奉仕と、創作活動（歌を詠む）が無常を超えた価値を持つという、究極の献身を示唆しています。